登录
[明] 袁宏道
一月探会稽，二月了西湖。
五日登西目，十日瞰天都。
醉中逢山神，长笑捋其须。
渴饮仙人浆，寒分王女襦。
奚囊虽小狭，所贮尽奇珠。
世无售珠人，欲开复踟蹰。
前者道新安，有客貌类胡。
发箧玩三日，略以宝其肤。
具眼非无人，要与慧眼殊。
持此试江郎，江郎售也无。
《舟中寄江进之得珠帘字 其一》赏析
这首纪游诗以奇幻笔法展现了诗人放浪形骸的山水之乐。全诗可分三个层次：前四句以数字串联行程，形成独特的时空节奏；中间八句通过"山神""仙人"等意象构建超现实意境；后八句转入现实，以"奇珠"为喻表达知音难觅的感慨。
现代文译文： 正月探访会稽山水，二月遍游西湖风光。 五日攀登西目山巅，十日远眺天都峰芒。 醉意朦胧遇山神，大笑轻捋神仙须髯。 口渴痛饮仙人玉露，天寒共披神女罗衫。 行囊虽小容量有限，内藏尽是稀世奇珍。 世间难遇识货之人，欲展宝物又复迟疑。 前时路过新安道上，有位胡貌异域客商。 开箱赏玩整整三日，略懂皮毛便称珍藏。 世上并非没有行家，但求慧眼与众不同。 且将这些珍奇示君，不知江郎可识其中？
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐