登录
[明] 袁宏道
雉堞倚山乡，青娥立晓堂。
胥徒勤检点，蛮语细参详。
湘竹裁荆杖，藤花上牍床。
荒衢通野落，士女半夷装。
《送武冈州判张子之任》赏析
这首五律以简练笔触勾勒出明代武冈地区的独特风貌。首联"雉堞倚山乡，青娥立晓堂"运用动静相生的手法，城墙依山而建的静景与晨光中伫立的女子形成鲜明对比，暗示此地虽处边陲却自有生机。颔联"胥徒勤检点，蛮语细参详"通过官吏认真履职与耐心辨析方言的细节，展现官员治理边疆的务实态度。
颈联"湘竹裁荆杖，藤花上牍床"选取典型意象：湘竹制成的荆杖象征威严，而爬上公案的藤花又柔化了官署的肃穆，暗喻刚柔并济的治理智慧。尾联"荒衢通野落，士女半夷装"描绘市井风貌，街道延伸至村落，百姓服饰半染蛮风，准确捕捉了汉夷文化交融的边疆特色。
全诗以白描见长，通过城墙、方言、荆杖、服饰等具象元素，构建出明代湘西南少数民族地区生动的人文图景。诗人作为"公安派"代表，在此展现了其"独抒性灵"的创作主张，不事雕琢而意境自出。
现代文译文： 古老的城墙依傍着山乡， 晨光中少女伫立厅堂。 胥吏们认真清点文书， 仔细辨听异族的话语商量。 湘竹削制成威严荆杖， 藤蔓花儿爬上公文床。 荒凉的街巷通向野村， 行人衣着半是夷人妆。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐