登录

《嵩阳宫古柏 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《嵩阳宫古柏 其二》原文

云散烟飞岫亦枯,风霜不上老肌肤。

山中怪事知多少,石母生儿定有无。

现代文赏析、翻译

《嵩阳宫古柏 其二》赏析

这首七绝以嵩阳宫古柏为引,展开对自然奥秘的哲思。诗人通过"云散烟飞"的意象,暗示时光流转、万物变迁的永恒主题。古柏虽经风霜却"不上老肌肤",既写出古树历经沧桑而不改其质的特性,又暗含对生命韧性的赞叹。

后两句笔锋陡转,由实入虚,以"山中怪事"引发读者遐想。"石母生儿"的传说既是对自然奇迹的追问,也暗喻着造化的神奇。诗人以疑问作结,留下广阔的想象空间,使整首诗在具象描写与抽象思考间形成张力。

现代文译文: 云雾消散山峦也显得枯寂 风霜侵蚀不了它苍老的肌肤 深山中藏着多少奇异之事 石头母亲能否生子谁又说得清楚

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号