[明] 袁宏道
追我于天目,因而上白岳。
葛衫芒草鞋,高坐享天乐。
败石齧鞋耳,罡风剪衣角。
一味恋冥鸿,何曾伴鸠鸴。
《赠李云峰 其二》现代文译文:
你追随我来到天目山, 又一同登上白岳峰巅。 葛布衣衫芒草鞋, 高踞山巅享受自然之欢。 嶙峋怪石咬啮着鞋帮, 凛冽山风裁剪着衣边。 一心向往高飞的鸿雁, 何曾与凡鸟为伴周旋?