登录
[明] 袁宏道
曾是金娥印得成，留将旧样说阴晴。
等閒放出中秋月，并与春灯一夜明。
《元夕度门出宫中月饼同赋 其三》赏析
这首七绝以宫中月饼为媒介，巧妙勾连中秋与元宵两大传统节日。首句"金娥印得成"暗用月宫仙子典故，将月饼的纹饰与月相变化相联系，赋予糕点以天象意蕴。"旧样说阴晴"既指月饼模具的古老纹样，又暗喻人世沧桑。后两句笔锋一转，通过"放出中秋月"的奇想，让中秋的明月与元宵的春灯在元夕之夜交相辉映，形成时空叠合的奇妙意境。诗人以举重若轻的笔法，将日常食物提升为承载文化记忆的意象，展现了对传统节俗的深刻理解与诗性超越。
现代文译文： 这月饼曾由月宫仙子印模制成， 保留着古老的纹样诉说阴晴圆缺。 此刻随意取出中秋的明月， 让它与元宵彩灯共照今宵光明。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐