登录
[明] 袁宏道
宛转花如结，差池燕似知。
佳人炊寿饼，童子按新辞。
珠履散还聚，兰膏尽复吹。
青轩红丽蕊，第一好天时。
《花朝雅集图》
赏析：此诗描绘花朝节雅集盛况。首联"宛转""差池"以双关手法，既写花枝盘曲、燕子翩飞之态，又暗喻文人酬唱之妙。中二联铺陈节庆场景：美人制饼暗含祝寿之意，童子吟诗彰显文会风流；珠履聚散见宾客之盛，兰膏重燃显夜宴之欢。尾联"青轩红蕊"的明艳设色，与"第一好天"的直抒胸臆相映，将自然美景与人文雅趣熔铸为永恒的艺术瞬间。全诗对仗精工处如"炊寿饼"对"按新辞"，虚实相生处如"珠履"代宾客、"兰膏"喻才思，尽显竟陵派"幽深孤峭"的诗学追求。
白话译文： 花枝盘曲似精心编结的彩带， 燕子斜飞仿佛懂得赏花人来。 美人正在蒸制祝寿的百花糕， 童仆按谱排练着新填的词牌。 缀珠的鞋履时聚时散在回廊， 兰膏灯将尽又被重新挑亮开。 翠檐下红蕊绽出耀眼光彩， 这真是人间最好的时节所在。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐