登录

《登阳山》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《登阳山》原文

巉石蹲如象,枯松驳似鳞。

鹤仙何处是,龙母果然神。

穴有能言兽,岩多不语人。

吴宫零落尽,踪迹果谁真。

现代文赏析、翻译

《登阳山》现代文译文: 嶙峋怪石如象蹲踞山间, 斑驳枯松似龙鳞片片。 乘鹤仙翁今在何方? 龙母显圣果然灵验。 洞穴藏着能言异兽, 岩壁立着缄默僧禅。 昔日吴宫尽成废墟, 真假踪迹谁人辨全?

赏析:

诗人这首五律以阳山奇景为载体,展现了明代文人特有的山水审美情趣。诗歌通过"巉石-枯松"、"鹤仙-龙母"、"能言兽-不语人"三组精妙对仗,构建出虚实相生的神秘意境。

艺术手法上,诗人善用比喻与对比。"蹲如象"的静态石象与"驳似鳞"的动感松纹形成质感反差,"能言兽"的奇幻与"不语人"的禅寂构成听觉对照。尾联"吴宫零落"的历史沧桑与"踪迹谁真"的哲学追问,将物理空间提升至时空维度。

情感表达含蓄而深刻,表面写景实则抒怀。通过对仙踪龙迹的追寻,暗含对永恒与虚无的思考。结句"踪迹果谁真"的诘问,既是对传说真实性的质疑,更是对生命本相的探寻,体现了晚明文人特有的怀疑精神与求真意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号