登录
[明] 袁宏道
只有烟林在，王家一事无。
到门唯藓石，对语画山臞。
路失云相引，厓攲竹可扶。
看人车马去，尘起是修途。
《烟林禅意》
赏析：此诗以"烟林"意象开篇，勾勒出超然物外的隐逸之境。"王家一事无"的淡然，与门前苔石、对语山影的幽寂相映成趣。中二联以"云引路"、"竹扶崖"的拟人笔法，展现自然与人的默契交融。尾联"尘起修途"的对比，暗含对尘世奔波的疏离，凸显诗人追求心灵净土的志趣。
现代文译文： 唯有雾霭中的山林依旧， 王侯家业早已如烟消散。 门前只剩覆满青苔的岩石， 相对而谈的是消瘦的山影。 迷路时有流云指引方向， 崖边斜倚的翠竹可作扶杖。 望着他人车马匆匆远去， 扬起的尘土才是人间正道。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐