登录
[明] 袁宏道
四海论交游，文场二十秋。
卷中生紫燄，镜里换霜头。
古寺邻宫月，寒淙响御沟。
高堂微启齿，销却几年忧。
《紫焰霜头映御沟》赏析
这首五律以"报志喜"为题眼，通过四个时空维度的精妙组接，展现了文人二十载的功名之路。首联"四海论交游，文场二十秋"如长镜头拉开，将个人奋斗置于广阔时空背景中；颔联"卷中生紫燄，镜里换霜头"则转为特写，紫焰喻锦绣文章，霜头指斑白鬓发，形成炽烈与寒寂的视觉对冲。颈联"古寺邻宫月，寒淙响御沟"转入空镜头描写，古寺钟声与御沟流水构成听觉蒙太奇，暗喻科举之路的清冷孤寂。尾联"高堂微启齿，销却几年忧"突然聚焦母亲笑颜，所有艰辛在此刻获得情感补偿。全诗以"紫焰—霜头—御沟—笑颜"的意象链，完成了从壮怀激烈到温情慰藉的情感闭环，堪称明代科举题材的微型史诗。
现代文译文： 在四海之内结交名士， 文坛逐梦二十度春秋。 答卷中腾起紫色文焰， 铜镜里照见白发渐稠。 古寺飞檐挑着宫墙月， 御沟寒水响彻空寂秋。 高堂老母展颜一笑， 消尽多年心底烦忧。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐