登录
[明] 袁宏道
白云缥缈如仙客，只在轩前人不识。
高人兴云若故知，近固追随远亦得。
鬘鬟人物偶尔成，岂有神情与香色。
治然一以气类从，如磁与铁自相即。
主人玉女潭边住，楼居正直高崖处。
赤栏翠竹与山平，便是孤云来去路。
朝随马迹渡头风，暮宿罨画溪上树。
云耶君耶递为主，茶烟湿处飞泉怒。
雨中自有徐熙山，秋来忽遇王维句。
只今长安浩浩尘，云亦随君马上去。
西山逼眼万螺青，是中应有云流寓。
东华举首即重霄，垂天漠漠如飞絮。
《云起楼为彻如赋》现代文赏析
【诗歌意象】 诗人以"云"为核心意象，构建出三重审美空间：开篇"白云缥缈如仙客"将云人格化为隐逸高士；中段"赤栏翠竹与山平"将云融入楼阁山水画境；结尾"垂天漠漠如飞絮"又将云升华为哲学意象。这种递进式意象经营，展现出明代性灵派"独抒性灵，不拘格套"的创作主张。
【艺术手法】 诗人运用"磁铁相吸"（如磁与铁自相即）的物理学比喻，阐释物我相感的审美体验，突破传统比兴手法。时空转换上，从"朝随马迹"到"暮宿罨画"完成昼夜流转，又通过"长安尘"与"西山青"的对照，构成都市与自然的双重空间叙事。
【情感脉络】 全诗以"云-楼-人"三位一体的结构展开：前八句写云性通灵，中八句绘楼景生云，后八句抒云随人行。这种回环结构暗合"天人合一"的哲学观，其中"茶烟湿处飞泉怒"句，以通感手法将视觉（烟）、触觉（湿）、听觉（怒）交融，体现诗人"趣得之自然者深"的文学主张。
【文人情怀】 诗中暗嵌徐熙（五代画家）、王维两位艺术大师，彰显明代文人"以艺证道"的审美追求。"云亦随君马上"句则流露出对仕隐矛盾的思考，西山"万螺青"的比喻既具象又空灵，折射出晚明士人在世俗与超脱间的徘徊心境。
现代文译文：
飘渺的白云宛如世外仙客 静静停驻窗前却无人相识 高人兴起时与云如旧友重逢 近可相随远亦能心意相通
云朵偶尔化作美人鬟髻 哪有什么刻意神情与芬芳 自然因气质相投而亲近 就像磁石与铁相互吸引
楼主人住在玉女潭畔 云起楼正对悬崖之巅 朱栏翠竹与山峦齐平 恰是孤云往来的路径
清晨追随马蹄踏过风中的渡口 傍晚栖宿在罨画溪边的树梢 云啊人啊交替成为主角 茶烟氤氲处飞瀑轰鸣
雨幕中自成徐熙的山水 秋来时忽见王维的诗行 如今长安城尘埃漫漫 云也随你马蹄奔向远方
西山迫近眼帘如万点青螺 其中定有流云暂居徜徉 抬头望东华门即见九重霄汉 漫天云絮垂落纷纷扬扬
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐