[明] 袁宏道
别思抽如绪,酲酲也不休。
触篷风自语,砑橹浪相揉。
野钓空舟侧,荒窑古渡头。
微官真可笑,谚语拾姜猴。
《淮安舟中 其一》现代文译文: 离愁如抽丝般绵长, 醉意昏昏却难以停休。 风拍船篷似在自语, 桨划水波与浪相纠缠。 野钓者守着空舟, 荒废的窑口对着古渡头。 卑微官职实在可笑, 像谚语里捡姜的猴子般徒劳。