登录

《德山遇大智龙湖旧侣也 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《德山遇大智龙湖旧侣也 其二》原文

好伴青山作主人,门前衲子去如尘。

法堂草长深三尺,更与腰镰走一巡。

现代文赏析、翻译

《德山遇大智龙湖旧侣也 其二》赏析

这首七绝以隐逸山林的闲适生活为主题,展现了诗人与自然为伴、超脱尘俗的生活态度。诗中"青山作主人"的意象新颖独特,将自然人格化,暗示诗人已融入山林,与自然达成和谐共生的关系。

"门前衲子去如尘"一句运用比喻手法,将过往僧人的行迹比作尘埃,既写出山居的清幽寂静,又暗含对世俗纷扰的淡泊。后两句"法堂草长深三尺,更与腰镰走一巡"转入具体生活场景的描写,草深三尺暗示久未打理,而腰间别镰巡视的细节,则生动展现了隐者自给自足的田园生活。

全诗语言质朴自然,意境清幽深远,通过青山、衲子、深草、腰镰等意象的组合,构建出一个远离尘嚣的隐逸世界,体现了明代文人追求精神自由的理想。

现代文译文: 最爱与青山为伴做这里的主人, 门前僧人往来如尘埃般飘散。 讲经堂前野草已长到三尺深, 还要系上镰刀去巡视一圈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号