登录
[明] 袁宏道
雪色玲珑照地华，飞觥走兕疾如车。
等闲倒却春三瓮，未了东轩士角花。
《惠安伯园亭看芍药开至数十万聊述数绝以纪其盛兼赠主人 其二》赏析
这首绝句以夸张的笔法描绘了惠安伯园中芍药盛开的壮观景象。"雪色玲珑"四字既写出芍药花瓣的晶莹剔透，又暗喻其数量之多如积雪覆盖。"飞觥走兕"的宴饮场景与"疾如车"的比喻，生动展现了赏花宴会的热闹欢快。后两句通过"倒却春三瓮"的豪饮与"未了东轩花"的对比，既表现了主人待客的豪爽，又暗示了园中花卉数量之巨，令人叹为观止。全诗语言精炼，意象鲜明，将一场赏花雅集写得气势恢宏。
现代文译文： 晶莹如雪的芍药映照着大地光华， 举杯畅饮的欢宴快如飞驰的车马。 随意间已饮尽三瓮春酿美酒， 东边轩廊的芍药却还未看罢。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐