登录
[明] 袁宏道
不是频游地，如何亦遇君。
相看唯惜死，所问不离云。
白帢增官韵，黄蕉织水纹。
冶心今较可，敝笈委缃裙。
《汉阳偶遇中的生死契阔》
赏析： 这首诗以偶遇为契机，展现了明代文人特有的精神交往方式。首联"不是频游地，如何亦遇君"以意外相逢起笔，暗示人生际遇的偶然性。颔联"相看唯惜死，所问不离云"转入深层对话，将日常寒暄升华为对生命本质的思考，"云"字双关，既指自然之云，又暗喻超脱尘世的心境。颈联"白帢增官韵，黄蕉织水纹"通过服饰意象的并置，巧妙呈现仕隐之间的矛盾统一。尾联"冶心今较可，敝笈委缃裙"以洒脱之语作结，显示诗人经过精神淬炼后的从容态度。全诗在简练的语言中蕴含丰富的思想层次，体现了晚明文人特有的精神追求。
现代文译文： 这并非我常来的地方 却偏偏在此与你相逢 我们相视时只感叹生命短暂 交谈的内容总绕不开云霞的变幻 你白色的官帽增添几分风雅 黄蕉布衣上仿佛织着水波纹理 如今我的心已能从容冶炼 任凭破旧书箱斜倚在杏黄裙边
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐