登录
[明] 袁宏道
玉立映澄壶，儿郎洵美都。
香含新豆蔻，花引嫩鹓雏。
案小频过额，烟轻欲散垆。
韦门素业好，付与外甥卢。
《外甥毛云花烛诗》赏析
这首五言律诗以细腻笔触描绘了新婚之喜。首联"玉立映澄壶，儿郎洵美都"用玉壶映衬新郎的挺拔身姿，展现其俊朗风采。颔联"香含新豆蔻，花引嫩鹓雏"巧妙运用豆蔻、鹓雏意象，既暗喻新人青春年华，又以花香鸟语烘托喜庆氛围。颈联"案小频过额，烟轻欲散垆"通过案几、炉烟的细节描写，生动再现了婚礼现场的温馨场景。尾联"韦门素业好，付与外甥卢"则寄托了诗人对后辈继承家业的美好期许。
全诗意象清新，对仗工整，在有限篇幅内既展现了婚礼的喜庆场面，又表达了长辈的殷切期望，体现了诗人作为"公安派"代表诗人追求性灵、反对拟古的创作特点。
现代文译文： 挺拔的身影映照着晶莹的酒壶， 这位少年郎确实俊美非常。 花香中含着初放的豆蔻， 鲜花引来了稚嫩的鹓雏。 矮小的案几频频碰触额头， 轻烟从香炉中袅袅飘散。 韦氏家族清白的事业如此美好， 如今都托付给我的外甥卢郎。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐