登录
[明] 袁宏道
一涧珠翻处，千山玉照时。
东冲西逻酒，横版侧厓诗。
僧老扶雏至，鹤骄带子随。
掌茶与谷水，宿世也相知。
《当阳僧来邀游青溪紫盖诸胜 其二》赏析
这首五律以精炼的笔触勾勒出一幅山林游赏图。首联"一涧珠翻处，千山玉照时"运用珠玉意象，将溪水飞溅与山色空明的景致凝练成两个动态画面，既见水势之激荡，又显山光之澄澈。颔联"东冲西逻酒，横版侧厓诗"通过方位词的巧妙排布，展现诗人与僧人纵情山水、诗酒酬唱的洒脱之态，其中"冲""逻"二字尤见行游之恣意。
颈联转写人物，"僧老扶雏至，鹤骄带子随"以老僧携幼僧与鹤携雏鸟的对称意象，暗喻佛门法脉传承，又显自然和谐之趣。尾联"掌茶与谷水，宿世也相知"将日常的茶事提升至禅意境界，以清泉煮茶的雅事喻示主客间超越时空的精神契合。"宿世相知"四字，既道出方外之交的深厚，又暗含前世因缘的佛理，使全诗在山水清音中更添一层空灵禅意。
现代文译文： 在那飞珠溅玉的溪涧旁， 千山披覆着琼玉般的晨光。 我们东西穿梭畅饮美酒， 横卧石版侧倚崖壁吟诗章。 老僧搀扶着年幼的弟子走来， 傲鹤引领着雏鸟相随在旁。 亲手烹煮的茶与谷中清泉， 原是前世就相知的老友一场。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐