登录

《桃花流水引 其九》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《桃花流水引 其九》原文

尽到朝元会上来,春风坐遍小琼台。

閒听蔡诞输龙语,引得诸仙笑似雷。

现代文赏析、翻译

《桃花流水引 其九》赏析:

这首七绝以道教朝元盛会为背景,展现了诗人超凡脱俗的仙家想象。首句"尽到朝元会上来"以"尽"字起笔,暗示众仙毕至的盛况;次句"春风坐遍小琼台"将春风拟人化,与仙人同坐玉台,既显仙家气象,又暗含诗人自在逍遥的心境。后两句转入趣事描写,"蔡诞输龙语"用典巧妙,以仙人赌赛龙语的谐趣场景,引出末句"笑似雷"的夸张描写,使整首诗在庄严的仙家氛围中迸发出鲜活的生命力,体现了诗人"性灵说"中追求真趣的创作主张。

现代文译文: 众仙齐聚朝元盛会时, 春风也来坐遍玉砌的仙台。 闲听蔡诞与人赌赛龙语落败, 惹得群仙哄笑如雷震九垓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号