登录
[明] 袁宏道
碧水青崖恋主人，呼他鱼鸟作齐民。
山中不问栽兰户，庭外长留驾鹤宾。
官舍有时唯洗石，印床无事只生尘。
渚宫巴国争传语，看取天花翚锦新。
《题澧州沈大夫加恩册》赏析
这首七律以清新自然的笔触，描绘了沈大夫超然物外的隐逸生活。诗人通过碧水青崖的意象开篇，将自然景物人格化，"恋主人"三字巧妙点出沈大夫与自然的亲密关系。中二联以"栽兰户"与"驾鹤宾"、"洗石"与"生尘"的对比，展现了主人不同流俗的生活情趣。尾联"渚宫巴国争传语"的夸张笔法，暗示沈大夫的高洁品格已远播四方。"天花翚锦新"的比喻，既是对加恩册的赞美，也暗含对主人品德的称颂。
现代文译文： 翠绿的江水依恋着青翠山崖的主人， 连鱼鸟都被他唤作平等的百姓。 深山里不必询问种兰的人家， 庭院外常有驾鹤而来的贵宾。 官署里偶尔只清洗砚台， 印章架闲置已久落满灰尘。 渚宫和巴国争相传颂他的美名， 且看那天花般绚烂的锦缎新册。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐