登录
[明] 袁宏道
空郊不可行，积砾与蒿平。
菌耳悬枯木，烧痕入古城。
按图知旧垒，认柳识邮程。
一望淮阴墓，今人百感生。
《淮安舟中 其三》现代文译文： 荒凉的郊野难以通行， 堆积的碎石与野草齐平。 枯树上悬挂着木耳， 古城墙残留着火烧的痕迹。 对照地图辨认旧时营垒， 通过柳树辨识驿站路程。 远望淮阴侯的墓地， 令今人百感交集。
赏析：
这首作品以"空郊"开篇，通过"积砾"、"枯木"、"烧痕"等意象，构建出一幅荒芜凄凉的战后景象。诗人运用白描手法，将眼前所见如实呈现，却暗含深沉的历史感慨。
诗中"按图"、"认柳"二句，展现了诗人作为行旅者的身份特征，也暗示了这片土地曾经的重要军事地位。末句"淮阴墓"的出现，将个人感受与历史记忆相勾连，韩信这位汉代名将的悲剧命运，与眼前荒废的战场形成时空呼应。
诗人作为明代文人，在舟行途中目睹这般景象，其"百感"既包含对历史兴亡的慨叹，也暗含对当下时局的忧思。全诗语言简练，意象鲜明，在客观描写中渗透着浓郁的主观情感，体现了晚明文人特有的历史敏感性和忧患意识。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐