登录
[明] 袁宏道
芦花风起雪平川，数亩荒洲倚废莲。
小榜乍依沙子岸，惊禽忽破水条烟。
閒移竹影莓苔地，坐爱溪文荇藻天。
且与鹭鸥相伴著，平分僧月载归船。
《九日偕诸弟及僧泛舟至和尚桥》赏析
这首七律以细腻的笔触描绘了秋日泛舟的闲适之趣。首联"芦花风起雪平川，数亩荒洲倚废莲"以"雪"喻芦花，勾勒出开阔苍茫的秋景，荒洲废莲的意象又暗含时光流逝的感慨。颔联"小榜乍依沙子岸，惊禽忽破水条烟"通过"乍依""忽破"的瞬间动态，展现舟行水上的生动画面，惊禽掠水的细节尤见观察之微。颈联"閒移竹影莓苔地，坐爱溪文荇藻天"转入静态描写，竹影莓苔、溪文荇藻的意象群构成清幽的意境，对仗工稳而意境开阔。尾联"且与鹭鸥相伴著，平分僧月载归船"以物我交融作结，鹭鸥为伴、僧月同归的意象，既表现隐逸之趣，又暗含禅意。全诗动静相生，物我相谐，体现了诗人"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 芦苇荡里秋风乍起，如雪的花絮覆盖平野， 几亩荒芜的沙洲旁，残败的莲茎斜倚水湄。 小舟刚靠上铺满细沙的岸边， 受惊的水鸟突然掠过，划破如纱的水雾。
闲看竹影在长满青苔的地面缓缓移动， 静坐欣赏溪水纹理与荇藻交织的天空。 暂且与白鹭沙鸥为伴同游， 平分这轮属于僧人的明月，满载一船清辉归去。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐