登录
[明] 袁宏道
偶然临水见苍颜，且喜安身紫翠间。
老去无心防白发，众中开口问青山。
文书狼籍恣情看，宾客逢迎学语閒。
三十七年恒河眼，试观那似旧潺湲。
《甲辰初度 其一》赏析：
这首七律展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。首联"偶然临水见苍颜"以水为镜，照见自己衰老的面容，却以"且喜"二字转折，表达出对隐居生活的满足。颔联"老去无心防白发"彰显豁达，而"问青山"的举动更显超脱。颈联描写日常生活的闲适，文书狼藉却恣意阅读，宾客往来只学闲谈，体现其摆脱俗务的轻松。尾联以恒河沙数喻岁月流逝，用"旧潺湲"与眼前流水对比，暗含对生命本质的思考。
现代文译文： 偶然来到水边看见自己苍老的容颜， 却欣喜能安居在这紫翠相间的山间。 年老后已不在意防范白发的生长， 在众人中坦然开口向青山发问。 文书散乱却纵情阅读， 宾客往来只学着说些闲话。 三十七年如恒河沙数般流逝的岁月啊， 试看这流水可还似往日的潺湲？
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐