登录
[明] 袁宏道
问我京华事，动君一日愁。
添多新世态，无复旧交游。
北寺凉阴尽，西堂讲席收。
烟光逐日改，那不念归休。
《沧洲逢瞿太虚运使问及近事偶题 其一》赏析
这首五言律诗以问答形式展开，通过京城见闻的叙写，折射出诗人对世态变迁的深沉感慨。诗中"问我京华事"一句，看似平淡的寒暄，却为全诗奠定了忧郁的基调。
诗人用"添多新世态"与"无复旧交游"形成鲜明对比，新旧的强烈反差中暗含对人情世故的失望。北寺凉阴消尽，西堂讲席停收，这两个意象的选择极具深意——既是实景描写，又象征着传统文化空间的萎缩。尾联"烟光逐日改"以流动的烟光喻指瞬息万变的时局，最终引出"归休"之念，完成从外部观察到内心抉择的情感升华。
现代文译文： 你向我打听京城近况 却惹得你整日忧愁 新添了多少世俗嘴脸 再难寻故交同游 北寺的树荫已凋尽 西堂的讲席早罢休 人间烟火日日变样 怎不叫人想归隐林丘
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐