登录

《问方子公病 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《问方子公病 其一》原文

落尽梧桐叶,萧骚满一庭。

当书裁枕被,减食买参苓。

壁暗秋虫泣,垆攲夜火青。

病来曾几日,疏发冷生星。

现代文赏析、翻译

《问方子公病 其一》现代文译文:

梧桐叶已落尽, 萧瑟风声充满庭院。 你典当书籍裁制枕被, 省下饭钱购买药参茯苓。

墙壁幽暗处秋虫低泣, 药炉倾侧夜火泛着青光。 病中才过了多少时日, 稀疏的鬓发已凝着寒星。

赏析:

这首五律以细腻笔触描绘友人病中境况,展现了诗人对友人方子公的深切关怀。诗歌通过四个层次递进:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号