登录
[明] 袁宏道
问年知得是辰生，甲子校君少一更。
过去一般无影迹，何妨呼我作同庚。
《天宁洲逢老僧一百一岁 其三》赏析
这首小诗展现了诗人与百岁老僧相遇时的妙趣对话。诗人以"辰生"点明老僧生辰，又以"甲子校君少一更"的俏皮对比，暗示自己虽比老僧小一甲子（60年），却仿佛只差"一更"时辰。后两句更显超脱，"过去一般无影迹"道出岁月如烟的真谛，而"何妨呼我作同庚"则以幽默口吻消解了年龄差距，体现诗人淡泊物我、超然世外的精神境界。全诗语言浅白却意蕴深远，在轻松谐趣中透露出对生命本质的哲思。
现代文译文： 询问年岁方知您是辰年所生， 算来我的甲子比您少了一更。 往昔岁月本就如烟无迹可寻， 不妨就唤我作您的同龄之人。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐