登录
[明] 袁宏道
一夕归兹路，三生惜此人。
死无长负债，恨是不销尘。
小玉终为厉，苏卿必有神。
决猊与怒蟒，无以喻吾嗔。
《百六诗为丘大赋 其二》赏析
这首悼亡诗以"三生惜此人"的深情开篇，将生死契阔的悲恸浓缩在"一夕归兹路"的瞬间。诗人以"死无长负债"的决绝姿态，道出亡者清白磊落的一生，而"恨是不销尘"则使无形之恨具象为永恒飘荡的尘埃。
颈联用典精妙，"小玉为厉"化用李益传奇中霍小玉死后化厉的典故，"苏卿有神"暗指苏武牧羊的忠贞气节，二者构成阴阳两界的呼应。尾联"决猊与怒蟒"的狂暴意象，将诗人不可抑制的悲愤推向极致——连传说中的凶兽都不足以比拟其嗔怒，在夸张修辞中完成对挚友品格的最高礼赞。
现代文译文： 那夜你踏上归途， 三世轮回仍难忘此君。 死亡已清偿所有债务， 唯有遗恨如尘不散。 霍小玉终成厉鬼， 苏子卿必为神明。 纵是裂狮与狂蟒， 难喻我心中怒潮。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐