登录
[明] 袁宏道
去去北山残，寒灰决定寒。
随他花锦烂，只作水云看。
空月舒颜面，閒窗语肺肝。
新居频料理，最喜竹平安。
《斋中閒夜小集 其二》赏析
这首五言律诗展现了诗人晚年归隐后的生活状态与精神境界。诗人通过北山残雪、炉中寒灰等意象，勾勒出冬日斋居的清冷氛围，却在这种寂寥中寻得超然之趣。
首联"去去北山残，寒灰决定寒"以决绝之语开篇，"去去"二字既写北山残雪渐消，又暗含诗人对尘世的疏离态度。炉中寒灰的意象，既是实写斋中清寒，又隐喻诗人内心已断绝世俗热情。
颔联"随他花锦烂，只作水云看"彰显诗人超脱物外的胸襟。任凭外界繁华似锦，诗人只当浮云过眼，这种"以物观物"的态度，正是晚明文人追求的精神境界。
颈联转写斋中夜景，"空月舒颜面"将月光拟人化，写出诗人与自然的亲密无间；"閒窗语肺肝"则以窗为友，吐露心声，展现独处时的自得之乐。
尾联"新居频料理，最喜竹平安"回归日常生活，诗人对竹子的偏爱，不仅因其"虚心""有节"的品格象征，更因它代表着简朴生活中的平安喜乐。一个"频"字，透露出诗人对新居生活的珍视与用心。
现代文译文： 且看北山残雪渐消尽， 炉中寒灰注定透着清寒。 任凭那繁花似锦多绚烂， 我只当是水中云影淡然看。
皎洁月光舒展温柔面容， 闲窗静夜可诉肺腑之言。 新居里时常细心打理， 最是喜爱那丛翠竹平安。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐