登录

《乙巳初度口占 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《乙巳初度口占 其一》原文

南郭读书西郭田,一竿秋水一湖烟。

蛮歌社酒时时醉,不学庞家独跳禅。

现代文赏析、翻译

《乙巳初度口占 其一》现代文译文: 城南读书城西耕田, 一竿垂钓秋水间湖面笼轻烟。 听着俚曲饮着村酒常常醉倒, 不学那庞居士独自参禅。

赏析: 这首七绝展现了诗人追求自然适意的生活态度。前两句"南郭读书西郭田,一竿秋水一湖烟"通过空间转换,勾勒出读书、务农、垂钓的闲适生活图景。"一湖烟"的意象尤为精妙,既写实景又营造朦胧意境。后两句"蛮歌社酒时时醉,不学庞家独跳禅"表明诗人偏爱与民同乐的世俗生活,反对离群索居的修行方式。"蛮歌社酒"与"独跳禅"形成鲜明对比,突显其热爱人间烟火气的生活哲学。全诗语言质朴自然,意境清远,充分体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号