登录
[明] 袁宏道
古井已无完槛，石榴依旧烧枝。
莫道故人如梦，梦中却有长时。
《与曾退如过葡桃园话旧偶成 其二》赏析
这首六言绝句通过简练的意象组合，展现了诗人与故友重游旧地时的复杂心绪。前两句"古井已无完槛，石榴依旧烧枝"形成鲜明对比：古井栏杆残破，昭示着时光流逝；而石榴花枝依然如火绽放，暗示自然生命的永恒。这种物是人非的对照，为下文抒情埋下伏笔。
后两句"莫道故人如梦，梦中却有长时"运用递进转折的手法，先以"如梦"否定现实的真实性，继而以"梦中长时"肯定情感体验的永恒性。这种看似矛盾的表达，实则揭示了诗人对往昔情谊的珍视——即便人事已非，但那些共同经历的记忆却能在心灵中长存。
现代文译文： 古老的井台栏杆早已残缺不全， 火红的石榴花却依然灼灼枝头。 不要说故人往事如同幻梦一场， 在这梦境里我们拥有永恒时光。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐