登录
[明] 袁宏道
亦欲消孤闷，其如不去心。
稚儿神惨淡，病客语呻吟。
野戌风传柝，空艚火隔林。
更怜明月里，尚有独飞禽。
《中秋泊潞河看月同子公云影赋 其三》赏析
这首五律以中秋夜泊潞河为背景，通过多重意象的叠加，构建出一个孤寂清冷的月夜图景。诗人运用"孤闷-惨淡-呻吟-独飞"的情感链条，将个人愁绪与自然景物完美融合。
诗中"稚儿神惨淡"与"病客语呻吟"形成双重愁绪的叠加，稚子的无邪与病客的哀苦在月光下更显凄清。颈联"野戌风传柝，空艚火隔林"以听觉与视觉的交错，营造出戍楼更声与隔林渔火的幽远意境。尾句"独飞禽"的意象尤为精妙，既是实景描写，又暗喻诗人孤独的心境，与首句"消孤闷"形成回环照应。
现代文译文： 想要排遣这孤独的烦闷， 奈何愁绪萦绕不去心间。 孩童神情黯淡无生气， 病中旅客断续发呻吟。 戍楼风声传来更鼓， 空船灯火隔着林烟。 最是那皎洁月光里， 还有孤鸟独自飞旋。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐