登录
[明] 袁宏道
浪迹西湖上，儿童问总知。
能言出入处，及与往来期。
不忍题归字，终难滞许时。
眼前虽别去，只恐病相思。
《湖上别思的现代诠释》
赏析： 诗人此诗以浅白语言道出深沉离情，展现了明代文人特有的细腻情感。诗中"浪迹"二字奠定全篇基调，既写实又写意，将诗人与西湖的亲密关系娓娓道来。儿童相问的细节，暗示诗人已是西湖常客。后四句转折精妙，"不忍题归字"道出欲留难留的矛盾，"病相思"的担忧更将离别情绪推向高潮。全诗语言平实却情感真挚，体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
现代文译文： 在西湖边随意漫游 连孩童都认得我常来常往 他们能说出我何时来去 甚至预知我下次造访的时光
不忍心写下归去的字样 却又难以在此久长 此刻虽然转身离去 只怕会害上相思的惆怅
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐