登录
[明] 袁宏道
劝我早经营，三山海上城。
亦如怜素女，其那忤方平。
青鸟曾经约，丹台也注名。
竹枝江上雨，难道是无情。
《曾雷二太史过柳浪用杜韵 其二》赏析
这首五言律诗展现了诗人对友人劝仕的婉拒态度。诗中"三山海上城"暗指蓬莱仙境，与"丹台""青鸟"等意象共同构建出一个超脱尘世的理想境界。"怜素女"的典故暗示诗人对高洁品格的追求，而"忤方平"则委婉表达了不愿违心从政的立场。尾联"竹枝江上雨"以景结情，用迷蒙雨景暗喻世事难料，反问句式更强化了诗人内心的矛盾与感慨。全诗用典精当，意境缥缈，体现了诗人"性灵说"的创作主张。
现代文译文： 你们劝我早日谋划仕途 像追求海上三山那般执着 这份心意如同怜爱素女般真挚 可我怎能违背内心去迎合权贵 青鸟曾传递过仙界的邀约 我的名字也早登仙界名册 看那江上竹枝间的细雨迷蒙 难道不正是天意的深情暗示
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐