登录
[明] 袁宏道
湖上烟峦一抺青，他时亲见望州亭。
也知鲁国真男子，要识中郎旧典刑。
《湖山故人》
赏析：此诗以淡墨写深情，湖山一色间暗藏宦海浮沉。"烟峦一抺青"五字写尽江南烟雨迷离之态，而"望州亭"的期许背后，实则是诗人对仕途往事的复杂追忆。后二句用典精妙，"鲁国真男子"暗喻友人风骨，"中郎旧典刑"则寄托着对往昔政治理想的坚守。全诗在清丽山水与深沉用典间形成张力，展现明代士大夫特有的精神世界。
现代文译文： 龙湖上的雾霭为山峦 描出一痕淡淡青黛 待到他年重逢时 该是在望州亭畔相待 我早知你是鲁地真正的伟丈夫 更要让你看看 我依然持守着蔡中郎当年的风范
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐