登录
[明] 袁宏道
扫却层云去，无尘可翳空。
凿窗临水上，引月到亭中。
入座鸥凫气，吹衣荇藻风。
开尊半白首，宁不借脂红。
《八月十二日同诸公看月水轩》赏析
这首五律展现了诗人与友人临水赏月的雅集场景。首联"扫却层云去，无尘可翳空"以夸张手法写月明如洗，暗示诗人内心的澄明境界。颔联"凿窗临水上，引月到亭中"运用拟人手法，将建筑设计与自然景观完美融合，体现文人雅趣。颈联"入座鸥凫气，吹衣荇藻风"通过嗅觉与触觉描写，营造出水边特有的清新氛围。尾联"开尊半白首，宁不借脂红"在酒宴欢愉中暗含岁月感慨，以"脂红"反衬白发，形成强烈对比，流露出及时行乐又略带感伤的情怀。
现代文译文： 驱散了层层云翳后， 夜空明净不染纤尘。 开凿的轩窗临水而立， 将月光引入亭台之中。 入座时闻得鸥鸟野鸭的气息， 清风拂衣带着水草芬芳。 举杯共饮的多是白发人， 何须借那胭脂妆点红颜。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐