登录
[明] 袁宏道
虽在高云地，长怀冷石心。
羽流分体魄，骚客与声音。
竹柏风相乱，笙歌耳可箴。
如何君与我，俱不守长林。
《蝉心》
赏析： 此诗以蝉喻人，展现明代文人超然物外又难舍尘缘的矛盾心境。"高云地"与"冷石心"形成鲜明对比，既写蝉栖高枝的孤绝，又暗喻诗人冰清玉洁的品格。中二联妙用通感，将蝉鸣拟作"羽流分魄"的仙姿、"骚客声音"的文气，更以竹柏笙歌烘托出清幽意境。尾联"不守长林"之叹，道尽知识分子在仕隐之间的永恒徘徊，蝉声在此成为叩击心灵的禅音。
现代文译文： 纵然栖息在云霄高处 始终怀抱冷石般的清心 羽化之姿分割着形神 诗人的吟咏与你的鸣唱共鸣
竹柏间风声相互纠缠 笙歌入耳却似箴言警醒 为何你与我一样 都不能永驻这片幽深山林
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐