登录
[明] 袁宏道
交游南壮总成翁，忽地相逢柳浪中。
细雨小添浇药水，落花时逐渡溪风。
长堤云卷千丝碧，高阁霞舒十里红。
七载东皋唯颂酒，知君犹念老无功。
《柳浪逢故交的暮年感怀》
赏析： 此诗以"风"字为韵，勾勒出一幅暮春相逢的画卷。首联"翁"字点出岁月沧桑，与"柳浪"的柔美形成对照。颔联"细雨"与"落花"的意象组合，既写眼前景又暗喻人生迟暮。颈联"千丝碧"与"十里红"的浓墨重彩，反衬尾联"唯颂酒"的淡泊。全篇通过空间转换（堤岸-高阁-东皋）展现诗人七载隐居的心境，末句"老无功"的自嘲中，藏着对故人挂念的深深感动。
现代文译文： 往昔南国的壮游伙伴都已成老翁， 忽然在这柳浪翻飞处与你重逢。 细雨轻轻洒在煎药的泉水上， 落花不时追逐着渡口的晚风。 长堤上云絮舒卷碧柳千缕， 高阁外霞光铺展十里嫣红。 七年来在东皋只知吟酒度日， 感动你还记挂我这无功老翁。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐