登录
[明] 袁宏道
曾踏山阴雨后春，猫头花笋贱如薪。
陶家只栋破塘买，一日常番两替人。
《食笋时方正月 其七》赏析
这首七言绝句以简练笔触勾勒出江南早春的市井风情。诗人通过"猫头笋"这一时令风物，展现了山阴地区特有的春日气息。
首句"曾踏山阴雨后春"以回忆笔调展开，一个"踏"字暗含诗人寻春的闲适意趣。"猫头花笋贱如薪"运用夸张手法，将鲜嫩的春笋比作柴薪，既写物价低廉，又暗含对自然馈赠的欣喜。"陶家只栋破塘买"转写市井场景，以"破塘"这一具体地点暗示市集的热闹。末句"一日常番两替人"通过买卖频繁的细节，生动再现了市井生活的鲜活气息。
全诗语言质朴自然，通过"踏""买""番"等动词串联，构成一幅动态的市井画卷。诗人以寻常物事入诗，却在不经意间流露出对生活的热爱，体现了晚明文人"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 记得曾经漫步山阴雨后的春天， 猫头笋遍地开花，便宜得像柴薪一般。 陶家只在破塘边随意采买， 一天里商贩轮换，要更替两三番。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐