登录

《入青口 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《入青口 其一》原文

入青口,青口山何直。

云老玻瓈天,鬼下空青壁。

一络罡风吹地起,神禹无功巨灵死。

现代文赏析、翻译

《入青口 其一》现代文译文:

走进青口峡谷, 青口山崖何其陡直。 云絮沉淀在玻璃般澄澈的天空, 鬼斧神工凿出这空灵的青色绝壁。 忽然一道罡风贴着地面卷起, 仿佛连治水的大禹都束手无策, 开山的巨灵神也在此力竭而亡。

赏析:

这首五言古诗以雄奇笔法描绘青口山险峻景象。诗人运用"玻瓈天"的奇特比喻,将澄澈天空比作透明琉璃,与"空青壁"的峭壁形成立体构图。"鬼下"二字既写山势险怪,又暗含造化神奇。后两句笔锋陡转,以"罡风"这一极具张力的意象打破静态画面,更用"神禹无功巨灵死"的夸张手法,通过上古神话人物的无力反衬自然伟力。全诗在短短六句中完成由静到动的转换,在空间描写中注入时间维度,展现出明代性灵派诗歌追求"独抒性灵,不拘格套"的创作特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号