登录
[明] 袁宏道
因山以为台，因水以为滩。
因草以为丝，因木以为竿。
因拙而辞世，因傲而弃官。
严翁诚自知，刘叔亦难瞒。
宁有同肝膈，而不可羽翰。
《严陵高咏：诗人笔下的隐逸真诠》
赏析： 诗人此诗以严子陵钓台为咏，实则剖白自身隐逸志趣。前四句"因山为台"至"因木为竿"，运用排比句式，展现道家"顺应自然"的处世哲学。每句"因"字领起，形成强烈节奏，暗喻隐者与万物冥合的境界。"拙"与"傲"二字尤为警策，既写严光风骨，亦为作者自况。末四句转入议论，"肝膈"与"羽翰"之辨，将精神契合与仕途腾达对立，凸显其价值取向。全诗语言简净而意蕴深远，在明代拟古风气中独标性灵。
现代文译文： 依山势筑成钓台，就水流形成浅滩。 取野草搓作钓丝，选枯木制成渔竿。 因本性拙朴而远离尘世，为保持孤傲而放弃官衔。 严老先生确实有自知之明，连光武帝也难以将他欺瞒。 宁愿与知己肝胆相照，也不愿做那飞黄腾达的鸿雁。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐