登录
[明] 袁宏道
山上清波水上尘，钱时花月宋时春。
看官不识杭州语，只道相逢有北人。
《初至西湖 其一》现代文译文： 山间荡漾着清澈的波光，水面漂浮着细碎的尘埃， 钱塘风月的繁华，宋朝春色的盛景仿佛重现眼前。 过往的游人听不懂这杭州的吴侬软语， 只当是偶然遇见了北方来的异乡客。
赏析：
这首七言绝句展现了诗人初到西湖时的独特感受。诗人通过"山上清波"与"水上尘"的意象对比，既描绘了西湖的秀美风光，又暗含对尘世浮华的感慨。"钱时花月宋时春"一句，巧妙地将历史时空叠印在眼前景色中，表达了对往昔繁华的追忆。
后两句转入风趣的观察：诗人作为北方人初到杭州，因语言不通而被当作异乡人。这种身份错位的体验，既表现了初来乍到的新奇感，又暗含对文化差异的思考。全诗语言清新自然，既有对景物的精准刻画，又流露出文人特有的幽默与自嘲，展现了诗人"性灵派"的诗风特点。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐