[明] 袁宏道
冥漠烟如醉,空濛日带青。
有山兼有涧,宜榭复宜亭。
避客愁云热,拜僧怕佛灵。
无心竖拂子,随意举莲经。
《过灵峰》现代文译文: 暮色中烟霭如醉汉蹒跚, 空蒙里斜阳染着淡淡青。 这灵峰既有山峦叠嶂, 又有涧水潺湲, 最适宜建水榭, 也适合筑山亭。 想避开俗客却愁云翳热, 欲参拜高僧又畏佛法灵验。 索性不执着拂尘示禅意, 只随性捧起莲花经文漫读。