登录
[明] 袁宏道
仙人杰阁俯王城，西山见雨北山晴。
高云直接薰炉气，去宫百里闻铃声。
古柏石干青虬枝，烟绡千尺屋十楹。
东边奈子结老友，却忆往年梅客生。
《仙阁晴雨图》
赏析：此诗以显灵宫为观景台，展现京城气象万千之景。首联"俯"字统领全篇视角，西山雨幕与北山晴光形成空间对仗。颔联"薰炉气"与"铃声"虚实相生，百里传响更添仙宫神秘。颈联以"青虬枝"喻古柏苍劲，"烟绡"状宫阁缥缈，数字"千尺""十楹"强化建筑气势。尾联转入人情，东廊老友与忆中梅客，在宏阔景致中注入温暖人情，刚柔相济。
现代文译文： 仙人居住的巍峨楼阁俯瞰着帝王都城， 西边山峦正逢烟雨而北面山峰却放晴。 高处的云气直连着宫中薰香的炉烟， 离宫殿百里之外犹能听见檐铃清音。 古柏的树干如石般坚硬枝似青龙盘曲， 云雾如纱笼罩着十楹千尺的殿宇森森。 在东廊与奈子老友重新把臂言欢时， 忽然想起往年在此结识的梅客先生。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐