登录
[明] 袁宏道
孤馆寂无人，童仆三两辈。
白势压山来，云冷天憔悴。
灯寒字欲青，炉死灰相对。
流火掣空飞，错落如星碎。
可惜行乐场，都被微官碍。
歌喉络飞蛛，谁家佳姊妹。
《雪夜孤灯下的仕途困顿》
赏析： 这首五言诗以雪夜孤馆为背景，通过冷峻的意象群展现诗人内心的孤寂与仕途的困顿。诗中"白势压山"与"云冷天憔悴"构成压迫性视觉意象，暗示官场压力；"灯寒字青"与"炉死灰"的冷暖对比，强化了文人的精神困境。尾联"歌喉络飞蛛"的荒废意象，与"谁家佳姊妹"的怅惘追问，形成强烈的今昔对比，揭示出微官薄禄对诗人精神世界的桎梏。
现代文译文： 独居的客舍寂静无人 只有两三个童仆相伴 积雪的威势压迫群山 寒云使天空面容枯槁 青灯冷照字迹发暗 炉火熄灭唯有余烬 流星划过漆黑夜空 散落如碎裂的星辰 可叹那些欢乐场所 都被卑微官职阻碍 歌声处结满蛛网 是谁家的妙龄姐妹
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐