登录
[明] 袁宏道
秋橘绿成行，方书白满架。
君非韩伯休，胡乃不二价。
去年短褐辞乡里，游来半载声名起。
参苓如山信手空，门前冠带若流水。
长安医士乱于府，个个乌纱似老鸦。
谁似丰城李公子，谈笑直揖五侯家。
朝卖药，晚致身。
大妇喜，小妇嗔。
席未温，呼先生。
《赠李医者》赏析
这首赠诗以明快笔调勾勒出一位不慕权贵的民间良医形象。前四句以"秋橘""方书"起兴，通过药圃与医书的意象，暗喻李医者悬壶济世的本色。"君非韩伯休"用东汉隐医典故，反衬其不随流俗的品格。
中段八句形成鲜明对比：一面是李医者"参苓如山"却"信手空"的仁心，门前车马如流的盛况；另一面则是"乌纱似老鸦"的趋炎附势之徒。诗人以"谈笑直揖五侯家"的细节，凸显其不卑不亢的风骨。
末六句尤见匠心，以"朝卖药，晚致身"的昼夜辛劳，带出"大妇喜，小妇嗔"的市井温情。结句"席未温，呼先生"如特写镜头，生动捕捉医者应接不暇的忙碌身影，令悬壶济世的形象跃然纸上。
全诗善用对比手法，语言明快如俚谣，在调侃中见敬重，展现了诗人"独抒性灵"的文学主张。通过日常细节的层层皴染，塑造出一位既有医术又有医德的平民医者形象。
现代文译文： 药圃里秋橘绿成行， 医案上典籍白满架。 您不是韩康那类隐士， 为何也坚持不二价？
去年穿着粗布离家乡， 行医半载就声名扬。 人参茯苓堆积如山随手赠， 门前官绅车马如水流淌。
长安医者争相攀附权贵府， 个个乌纱帽活像黑老鸦。 谁能比丰城李公子潇洒， 谈笑自若直面王侯家。
清晨卖药济世人， 日暮归来倦倚身。 大夫人见喜笑颜开， 小夫人等得直嗔怪。 座椅还没焐温热， 门外又喊"先生快来"。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐