登录
[明] 袁宏道
湖光徭碧柳拖黄，青帝如何尚缟装。
似与夭桃添粉泽，柳同飞絮斗轻扬。
斜穿雾缕沾莺湿，乱捲风须诳蝶忙。
拟写烂蕉深雪里，怕人误作辋川庄。
《春分雪霁图》
赏析：此诗以春分时节突降大雪为背景，通过"青帝缟装"的拟人手法，将自然现象诗意化。诗中"夭桃添粉""柳絮斗扬"的意象对比，展现雪与春景交融的奇观。"雾缕沾莺""风须诳蝶"的动态描写，赋予雪景灵动之美。尾联以"烂蕉深雪"的独特构图，既表达创作冲动，又暗含对王维辋川诗意的致敬与超越，体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
现代文译文： 湖面泛着碧玉般的光泽 嫩柳垂着鹅黄的丝绦 司春之神为何仍披着素白衣袍？ 仿佛要给娇艳的桃花敷上银粉 又似与飞扬的柳絮比试轻飘
雪丝斜穿雾纱沾湿了黄莺的羽毛 狂风卷着雪粒诓骗蝴蝶四处奔逃 我想描绘雪中枯萎的芭蕉 又怕世人错认作王维的辋川别业风貌
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐