登录

《儿开美殇江进之书来始知 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《儿开美殇江进之书来始知 其一》原文

一春怀绪热茫茫,梦里无端也转肠。

小弟书来怕愁我,寒温虚作两三行。

现代文赏析、翻译

《哀思春梦》

赏析:这首作品以春日为背景,通过“热茫茫”的怀绪与“转肠”的梦境,展现了诗人内心深处的哀伤。后两句笔锋一转,以小弟书信的细节,揭示了亲人间的体贴与隐忍。全诗情感真挚,语言简练,虚实相生,将无法言说的悲痛化作纸上克制的问候,体现了明代诗歌含蓄深沉的美学追求。

现代文译文: 整个春天都沉浸在灼热的愁思里, 连无端的梦境也让人肝肠寸断。 小弟寄来的书信怕增添我的哀伤, 只虚掩着写了两三行问候冷暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号