登录

《斋居戏题》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《斋居戏题》原文

深入终防饵,高张远避罗。

课儿书上字,听客唱吴歌。

检药神方少,疏经悟语多。

一枝生计足,五斗奈人何。

现代文赏析、翻译

《斋居戏题》现代文译文: 深入终要防备诱饵,高飞远走避开罗网。教孩子认字读书,听客人唱吴地歌谣。翻阅药方少有灵验,研读经书领悟良多。一枝栖息便觉满足,五斗俸禄又能如何?

赏析: 这首作品展现了诗人隐居生活的闲适自得与超脱心境。诗中"深入终防饵,高张远避罗"以鱼鸟为喻,暗喻远离官场诱惑;"课儿书上字,听客唱吴歌"则描绘了平淡却充实的日常生活。后四句通过对比"神方少"与"悟语多",凸显了精神追求高于物质享受的生活态度。结尾"一枝生计足,五斗奈人何"更是以陶渊明"不为五斗米折腰"的典故,表达了诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁品格。全诗语言质朴,意境淡远,充分体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号