登录
[明] 袁宏道
一缝纳倾城，江河倒瓶瓮。
人肩承马蹄，百里接飞鞚。
神妆金粉鲜，璜壁嵌飞栋。
天家出名香，梅檀作薪用。
掖廷千许人，绯罗刺文凤。
常年三月终，宫监恣献贡。
庭中百怪陈，歌呼殊万众。
趋走稠人场，昏荒如昼梦。
禅寺稍空旷，置酒罗鲜供。
尘埃不到唇，高议窥鸿洞。
席终陈雅戏，钩发每奇中。
西日沉未魄，归鞅尚不动。
醉馀踏高阁，俯视听雷閧。
万古同一裈，安问知与懜。
《醉眼人间：诗人笔下的狂欢与禅悟》
赏析： 诗人此诗以惊人的空间张力展开一幅明代社会风俗画卷。开篇"一缝纳倾城"四句，用夸张的比喻将人潮汹涌的场面写得惊心动魄——城门缝隙似要吞没整座城池，江河倒灌如倾泻瓶瓮，人肩相摩如承马蹄，百里路途只见飞驰的马缰。这种压缩与扩张并存的视觉修辞，奠定了全诗狂欢与荒诞的基调。
中段转入对宫廷祭祀的讽刺性描写。"神妆金粉"六句极写祭祀的奢靡，金粉璜壁、名香梅檀、千余宫人，将宗教仪式异化为权力展示场。"庭中百怪"四句则直指这种狂欢的虚妄本质，百怪陈列、万众歌呼的盛况，在诗人眼中不过是"昏荒如昼梦"。
后八句笔锋陡转，写禅寺宴饮的清明境界。"尘埃不到唇"的洁净，"高议窥鸿洞"的玄思，与前半段的喧嚣形成强烈反差。特别是"钩发每奇中"的雅戏，暗示着在游戏中的顿悟可能。结尾"万古同一裈"的哲学思考，将全诗提升到对存在本质的诘问——在永恒的"裈"(裤子，喻指世俗束缚)中，清醒与迷醉又有何分别？
现代文译文： 城门一道缝隙就要吞没整座城池， 江河倒灌如同打翻瓶瓶罐罐。 人肩挨着人肩承受马蹄践踏， 百里长街只见连绵不断的马缰飞驰。
神像涂抹着鲜艳的金粉， 玉璧镶嵌在凌空的殿梁。 皇家取出名贵香料， 檀香木竟被当作柴火烧。 宫廷里上千号人， 穿着绣凤的绯红罗衣。 每年三月底这时候， 太监们肆意呈献贡品。
庭院里陈列各种奇珍异宝， 万众欢呼声各不相同。 在拥挤的人潮中奔走， 昏沉恍惚如做白昼梦。
禅寺总算稍显空旷， 设宴摆满新鲜供品。 尘埃落不到唇边， 高谈阔论直指宇宙玄机。 宴席将尽呈上雅戏， 每次发钩都能奇妙命中。 夕阳西沉余晖未尽， 归去的车马仍不移动。
酒醉后登上高楼， 俯身倾听如雷人声。 万古长河同穿一条裤衩， 何必追问清醒与懵懂？
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐