登录
[明] 袁宏道
辛苦老鱼轩，廿年同道路。
今日白杨村，乡留我独去。
《途中口占 其三》赏析
这首短诗以白描手法勾勒出一幅生死离别的凄清图景。"老鱼轩"三字既点明亡者身份（古时称灵车为鱼轩），又以"老"字暗示多年相伴的深厚情谊。诗人用"廿年同道路"的朴素陈述，将二十年朝夕相处的岁月一笔带过，却在平淡中见深情。后两句时空陡然转换至"白杨村"（传统意象中墓地多植白杨），"乡留我独去"五字如钝刀割肉，既写亡者长眠故土，又写自己孤身远行的双重孤独。全诗未着一"悲"字，而悲凉之意透过"独去"与"同道路"的强烈对比漫溢纸间，体现了诗人"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 这辆承载你多年的灵车啊 我们曾并肩走过二十载光阴 如今停在这白杨萧瑟的村落 故乡留下你 只我独自远行
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐