[明] 袁宏道
知不是天造,良工匠意成。
千年云气老,七日浑沌生。
精祟虚无出,猿猱叹息行。
道傍因借问,恐是越王城。
《吼山观石壁》现代文译文:
我知晓这并非天工造化, 而是巧匠精心雕琢而成。 千年的云雾在此沉淀沧桑, 恍若开天辟地时的混沌初生。
石壁间似有精怪从虚无中显现, 猿猴攀援而过发出惊叹之声。 我在山路旁向人询问来历, 猜想这或许是越王留下的古城。