登录

《过古寺》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《过古寺》原文

红桥过雨润,黄叶会霜稀。

古殿催金榜,空塘落水衣。

畏人寒鸟窜,护法老龙饥。

醉语兼禅语,都非第二机。

现代文赏析、翻译

《过古寺》现代文译文: 雨后的红桥湿润生光, 经霜的黄叶稀疏飘荡。 古殿里催促着金榜题名, 空塘中飘落着水草衣裳。

畏人的寒鸟惊飞四散, 护法的老龙饥肠辘辘。 醉中言语夹杂着禅机, 都不是寻常的世俗思量。

赏析:

这首五律展现了诗人作为"公安派"代表诗人的独特风格。诗歌通过"红桥""黄叶""古殿"等意象,构建出一个空寂的禅意世界。前两联写景,后两联抒情,形成由外而内的观照过程。

艺术手法上,诗人善用对比:"红桥"与"黄叶"的色彩对比,"古殿"与"空塘"的空间对比,"寒鸟"与"老龙"的动静对比。特别是尾联"醉语兼禅语"的虚实相生,将世俗醉态与超脱禅意完美融合。

情感表达含蓄深沉,通过"畏人""护法"等拟人手法,暗喻诗人对世俗的疏离和对佛法的向往。最后"都非第二机"的结语,既点明主旨,又留下余韵,体现了晚明文人追求"性灵"的审美趣味。整首诗在简练的语言中,蕴含着对生命本质的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号